Aku tak pernah menyangka dapat melewati hari-H, apalagi tahap berikutnya.
Kupikir aku akan terbunuh seketika.
Aku berpikir 1 dari 2 hal : Kematian yang cepat.
Atau melaluinya tanpa tergores sedikitpun.
Kurasa semua merasa takut. Ada beberapa yang mampu mengatasi rasa itu.
Kurasa aku salah satunya.
Aku juga ketakutan seperti yang lain. Tapi bedanya aku masih bisa berpikir.
Itu adalah cara untuk tidak membuat dirimu terpuruk.
Dan menjadikan rekan atau unitmu terpuruk.
Kita semua memiliki rasa takut. Tapi kami semua dilatih untuk..
Untuk mengatasi rasa takut.
Dan menyelesaikan apa yang harus kami lakukan.
03. CARENTAN Diperingan oleh genial www.psholic.com
Hei, siapa dah tuh namanya?
Kayaknya dari Pleton ke-1?
- Pleton ke-1 kita? - Kayaknya sii gitu!
Blithe..
Hei, Blithe..
Blithe!
Terus bergerak! Tetap merunduk!
Gw bilang juga, lu!
Lu sendirian?
Lu orang yang gw kenal pertama yang gw liat.
Gag kaget lah. Kita di terjunin di seluruh semenanjung.
Kita udah tempur sama pasukan 502 dari baru nyampe!
Lu gimana?
Gw lagi nyari..
- Nyari kompi Easy. - Monggo gabung!
Nyebar!
Hei, kawan-kawan..
- Liat nii siapa yang baru keliatan, Floyd. - Hei, Luz.
- Kirain kita gag bakal ketemu lagi! - Lu baek-baek ajja?!
- Gw punya yang kayak gini, suka gag? - Nii asli?
- Ea lah! - Suka lu?!
Keren banged, Sersan.
Keren juga jas hujannya.
Luger gw bakal bikin lu pada malu dah kalo ntar gw dapet!
Gimana penerjunan lu?
- Meleset dari titik terjun. - Ya, semuanya gitu sii.
- Kayaknya emang gitu. - Pengen tukeran cindera mata?
Semua masih nyala, gag kayak pemilik sebelumnya.. Punya barang bagus?
Belom..
Kita udah ke'ilangan seseorang?
Burgess ketembak mukanya.. Wynn di bokongnya.
- Mereka bakal OK-OK ajja! - Baguslah.
- Ketemu Lt. Meehan di jalan, gag? - Gag.. Kenapa?
Dia masih ng'ilang. Mereka duga pesawatnya jatoh.
- Mereka bilang dia pasti muncul. - Gag yakin gw!
- Terus siapa yang berwenang? - Buat sekarang, Letnan Winters.
Lt. Welsh mimpin Pleton ke-1.
Kompi Easy berkumpul! Pleton ke-1!
Pleton! Bergerak! Ayo bangun, Pleton ke-1!
- Kompi Easy bergerak. Berdirilah. - Lekas!
- Berdiri, Lekas! kita pergi! - Sekarang juga sodara-sodara!
Denger! Sebentar lagi gelap. Jaga disiplin suara kalian!
Jangan ngobrol, ngerokok ato saling grepe bokong orang didepan kalian.
- Kemana tujuan kita? - Kita akan menguasai Carentan.
Kayaknya asik tuh!
Satu-satunya tempat kendaraan lapis baja dari pantai Omaha sama Utah bisa masuk.
Sebelum kita nguasai Carentan, mereka gag bisa maju.. Jendral Taylor ngirim seluruh divisi.
"Ingat anak-anak, berikan aku 3 hari dan 3 malam pertempuran yang sengit..
..dan kalian akan merasakan kelegaan."
Letnan, saya mengintai di depan.
Hoobler jadi pengintai utama.
- Blithe, seneng lu bisa gabung sama kami. - Terima kasih.
Pleton ke-1, masuk barisan di belakang kompi Fox.
Pleton ke dan 2 ke 3, ikuti kami.
"Satu hal lagi anak-anak, lalat menyebarkan penyakit."
"Jadi lindungi diri kalian."
Jangan bangunin si Jerman.
- Sial. - Paan?
- Kita ke'ilangan kompi F, Pak. - Lagi?
- Kita ke'ilangan kompi F. - Lagi?
- Blithe, Skinny, coba tebak. - Bilang sama yang laen buat nunggu!
- Ajak Blithe cari kompi F! - Siap, Pak. Ayo, Blithe!
Kampret!
- Udah ngirim orang? - Hoobler sama Blithe.
Kenapa kita berenti?
Nii soal para perwira yang demen membual saat pelatihan, Nix.
Ayo kelarin tugas kita.
Nyamuk ngehe!
Ada paan?
- Kilat. - Petir.
- Suara lu keras banged.. - Lu dari kompi F?
Bener.
Dari mana ajja sii luh?
Blithe, bilang sama Letnan, kita udah nemuin kompi F.
- Biar gw cari tau dari mana nii orang udik.. - Siapa yang lu sebut orang udik?
Dia udah mati, prajurit.
- Ketemu kompi F nya? - Ya, Pak.
Kirain dia membidik saya.
- Fallschirmjager. - Pasukan penerjun?
Divisi nduga ada 1 resimen dari mereka yang ngedudukin Carentan.
Berkurang 1 musuh buat dikhawatirin.
Bunga Edelweiss.
Cuma tumbuh di pegunungan tinggi di atas pepohonan.
Dia manjat buat ngambil.. Katanya sii simbol prajurit sejati.
Bawa Pleton ke-1 masuk ke tengah, kita mesti bergerak cepat.
Gw dibelakang lu sama Pleton ke-2 dan ke 3.
- Maju! - Pleton ke-1 ayo maju.
Maju!
Tembak!
- Masuk ke selokan, tiarap! - Serangan!
- Kodok blentung! - Mana yang laen?
- Gag tau!
Ayo maju, Easy! Pake senapan mesin itu!
- Keluarin mereka dari sini! - Mereka di tempat kebuka!
Maju!
Suruh mereka nyerang, Buck! Ikut gw, Easy!
Bergeraklah anak-anak!
Majuuu!
Cepet gerak!
Keluar dari selokan ntu!
Rekan kita banyak yang kebunuh di sana, Blithe!
Lu gag ada perlindungan disini!
Pengintai! Jendela atas! Sebelah kiri!
Ikut gw!
Keluar dari selokan nii!
- Merunduk! - Serangan!
Ntu senapan mesin 42!
- Medis di depan! - Jangan! Tetap merunduk, dia ketembak!
Keluar dari selokan! Ada Nazi!
Ada 1 di atas..
- Medis! - Angkat dia!
Ah, sial dangkalan!
Penembak jitu! Di atas! Lantai 2 sebelah kiri!
Sialan!
Gw butuh tembakan perlindungan. Siap, Luz?
Wokeh, gw keluar.
Guarnere! Beresin sisi kanan!
Hei, Ikutin gw!
- Anjrit! - Maju, Luz! Disini!
Baek-baek ajja, Shifty?
Kita mesti beresin gudang ntu!
Shifty!
Ancurin jendelanya!
Ayo maju!
Liebgot sama Tipper, bersihin gedung nii! 2 orang tiap rumah.
Pleton ke-2 maju!
Rumah sebelah kanan!
Periksa n' bersihin!
Sebelah kiri!
Dobrak pintunya!
Lempar Granat Luz! Ayolah Luz.
Ayolah!
Siaaal!
Kita ketauan! Nyebaaar!
- Kita ketauan! - Pergi sekarang!
Nyingkir dari jalanan!
Kita ketauan!
Keluar dari sana!
Keluar dari jalanan, cepet!!
Cepetan!!!
- Berlindung! - Gw butuh bantuan!
Mediiis!
Ayo, kita keluarin dari sini. Ayolah, nak!
Maju!
Nyingkir dari jalanan!
Lip!
Hei, kawan.
Lu gpp, Lip. Semua masih di tempatnya.
Ayolah..
- Periksa depan. - Suruh Tipper kesini bawa bazooka!
- Periksa dari depan. - Gerak satu persatu!
Halo? Ada orang disana?
Tipper! Tip!
Tipper! Jawablah Tip!
- Joe? Lu ea? - Lu baek-baek ajja, Tip!
Lu gpp kawan.. Lu mesti duduk.
Pelan-pelan..
Ya Tuhan..
Tahan.. Kami akan obatin lu, ngerti?
OK guys, bantu gw! Ayolah.
Serang sayap kiri!
Pendeta!
- Atas nama Bapa dan Putra. - Liat gag lu?!
Sekarang dan selamanya, dunia tanpa akhir. Amin.
- Orang Irlandia gila. - Begitulah.
Smokey, Jendelanya!
- Selamat pagi, Pak. - Siapa namamu prajurit?
Farnsworth dari kompi Able, Resimen 501.
Sepanjang jalan nii sampe Utara udah kami bersihin dari pasukan Jerman.
Bilang ke Komandan 506 buat ngamanin sisi Selatan.
Baek, Pak!
Letnan Winters..
- Ya, Pak? - Apa udah aman buat nyebrang?
- Gimana, Pak? - Apa udah aman buat nyebrang?
- Kami akan memindahkan yang terluka. - Ya, Pak.
Baiklah..
Ayo, keluarin mereka dari sini.
Nii dia..
Anda beruntung, nii cuma pecahan peluru.
- Cuma sekeping. - Bodoh.
- Apa? - Gag!
Pindahin yang luka kebelakang.
- Anda akan beristirahat disini? - Kayaknya sii gag!
Anda mesti coba, iya kan?
Apa rencananya nii?
Kita bersiap buat serangan balasan.
Carentan penting buat mereka.
- Kira-kira kapan? - Kita gag'kan nunggu buat tau.
Batalyon pengen kita ke Timur buat persiapin pertahanan.
Dengan banyaknya ladang-ladang, dari situlah kemungkinan mereka bakal nyerang.
- Lu gpp? - Ea..
Bagus lah..
Blithe kenapa sii?
Gpp.. dia cuma.. gag bisa ngeliat.
- Dia gag bisa ngeliat? - Gitu sii katanya!
Blithe?
Nii Letnan Winters.
Apa yang terjadi?
Entahlah, Pak.
Tiba-tiba semua jadi gelap.
- Lu gag bisa ngeliat? - Sama sekali, Pak.
Saya gag bisa liat apa pun.
Tenang, Blithe.
Gw bakal keluarin lu dari sini, terus ngirim lu balik ke Inggris.
Semuanya bakal baek-baek ajja!
Pak..
- Saya gag pengen ngecewain yang laen. - Gag!
Jangan dipikirin!
Gpp, nak.
Pak?
- Ada apa? - Terima kasih, Pak.
Saya baek-baek ajja.
Ya, saya baek-baek ajja.
Kayaknya saya baek-baek ajja.
Lu udah bisa ngeliat?
Ya Tuhan, saya gag tau apa yang terjadi.
Kurasa, saya baek-baek ajja.
Wokeh!
Tinggal disini dulu ajja buat mastiin..
Terus lu bisa laporan lagi ke pleton.
Ya, Pak.
Bisa kita pasang perban-nya, Pak?
Ya..
- Sampe di Berlin waktu Natal, menurut gw. - Ea, sok tau luh!
Rasa keju Jerman nii kayak..
- Busuk. - Rotinya juga.
Sini coba!
Dari cara kita ngerebut semua? Kayaknya Jerman udah gag bisa perang lagi!
Jangan sampe kena muka dah kalo Jerman ngelempar granat, ngerti luh?
Catet nii, Mal: Sampe di Berlin saat Natal.
Nikmatin selagi bisa, kita akan segera bergerak lagi.
Keluar dari kota, Letnan? Secepat itu?
Benar.
Mereka tau gag sii kalo kita baru banged nyampe disini?
Bagus luh Groucho.
- Ngapa sii? - Bener-bener cerdas.
Lu tarohan sama idup lu tau gag lu?!
Udah gw bilang, gw gag ngeliat langsung.
Apa? Speirs nembakin tawanan perang, ato seorang Sersan dari pletonnya sendiri?
- Gw belom denger yang ntu! - Dia nembak anak buahnya sendiri?
Mungkin ajja, anak buahnya nolak patroli.
Siapa pula yang tau cerita aslinya?!
Gw tau seseorang yang..
Katanya ada saksi mata yang bilang kalo Speirs tuh ngebantai tawanan..
Kenapa? Buat paan?
Di hari H.
Speirs datengin tawanan yang lagi gali lobang..
Yang dijaga 1 penjaga.
Dia ngasih mereka rokok, bagi- bagi satu persatu ke mereka.
Bahkan nyalain api buat mereka!
Terus tiba-tiba, dia ambil Thompsonnya terus..
Mereka di abisin!
Anjrit dah!
Ngapain juga sii pake ngasih rokok dulu?!
- Makanya gw gag percaya. - Lu gag percaya?
Gw denger sii.. bukan dia pelakunya.
Dia pelakunya!
Lebih dari 8, mungkin 20 orang tawanan.
Keren dong tuh tembakan!
Semua tewas kecuali 1 orang yang di sisain.
Gw denger dia nghancurin meriam 105 terakhir sendirian di hari-H.
- Kalo ntu gw ngeliat langsung. - Sendirian gitu?
Gw gag peduli lah sama cerita-cerita kayak gitu, mo' bener kek, gag kek!
- Ambil rokok sama peralatan! - Gimana menurut lu?
Entahlah..
Gw sii percaya ajja lah sama cerita kalian, lah wong gw gag liat juga!
Ayo bergerak Pleton ke-1! Ikut aku, kita akan pindah.
Bangun! Taktik Kolom!
Siapkan sisi sayap!
- Itu berarti kau Prajurit Blithe. - Ayolah kawan, bangun.
Mau rotinya?
Hei, Luz. Sampe mana kita jalan?
Meneketehe Frank, sampe mereka nyuruh kita berenti.
Dataran tinggi, ada dataran tinggi di depan.
Ea dah jenius. Jawab pertanyaan gw:
Kenapa cuma kompi Easy yang melulu di garis terdepan?
Ato di tempat kebuka kayak sekarang?
- Supaya lu siaga! - Bukan gitu maksud gw.
Kita gag pernah ada di tengah.
Padahal kita kompi ke 5 dari 9 kompi yang ada di resimen nii.
- Dari kompi Able sampe kompi ltem, coba pikir! - Lu liat kan? Lu liat ntu.
Serangan!
Kontak tembak di sebelah kanan! Merunduk ke rerumputan!
Sekarang ngerti gag lu?!
Sebelah sana! Sersan More! Merunduk!
Luz, lu disini pake radio! Sersan More! Ikut gw!
Bergerak!
Mereka nyanyiin paan sii?
Kilat!
Petir.
Nada yang indah, kan?
- Hei, Letnan. Ada kabar apa? - Sama ajja kayak sore nii..
- Mereka ditempatnya, kita ditempat kita. - Boleh ijin bentar, Pak?
Lu pengen biarin Blithe ketiduran?
- Gigi sakit, pak. - Balik secepatnya!
Anda bisa mengandalkanku, Pak.
- Gimana kabar, Blithe? - Saya baek-baek ajja, Pak.
Lu kenapa di pusat bantuan hari nii?
Dok Roe bilang kebutaan sesaat.
Gag, terima kasih Pak.
Inget kata mereka, waktu latihan dasar : Dehidrasi tuh musuh terbesar prajurit
Nii..
Semua cuma permaenan Blithe.
Kita cuma nggiring bola 1 yard ke depan.
Cuma permaenan.
Gimana sii, Pak?
Nii semua!
Gag.. terima kasih, Pak.
Cuma permaenan.
Harry..
Batalyon-S2 (Intelijen) bilang Jerman cuma ninggalin 1 kompi di Carentan.
- Sisanya di tarik kemaren malem. - Udah gw duga tadi tuh ke gampangan!
Mereka nyusun ulang kekuatan di Selatan kota.
Mungkin bakal ada serangan balesan kalo kita ngejar sampe sana!
Kekuatan masih belum kita tau!
Mereka pengen ngerebut kota lagi!
Dan kita nghalangin jalannya.
Kalo mereka gag dateng juga, kita bakal nyerang pagi hari pukul 05:30.
Gw perintahin anak-anak supaya pasang bayonet!
Lumayan juga buat orang pincang.
- Gw bakal selamet! - Gimana rasanya?
Sakit lah!
Perang tu neraka.
Smith, Bangun.
Ayolah, Smith. Bangun, giliran lu jaga.
Giliran lu jaga.
Tenang, Smith.. Nii gw, Talbert!
Lu kenapa sii?! Nii Talbert!
- Gw gag bermaksud.. - Mampus lah!
- Ya Tuhan! - Mediiis!
Gw gag bermaksud.. dia keliatan kayak tentara Jerman!
- Lu bisa nafas? - Gw bisa nafas!
- Liat gw! - Eaa gw bisa nafas!
Lu baek-baek ajja!
Paan sii tuh?!
Kayaknya dari arah Pleton ke 3.
Lu gag pengen tidur?
Kayaknya gw gag bisa tidur.
Kalo gitu periksa gih!
- Kilat. - Petir!
Letnan Speirs.
Mo' kemana prajurit?
Memeriksa kebisingan itu, Pak.
Aku baru dari sana. Semuanya sudah teratasi.
Ada prajurit yang gugup di kompimu.
Ada, Pak.
Ya, ada. Tentu saja.
Mereka tidak tahu betapa sederhananya hal ini.
Apanya yang sederhana, Pak?
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Seperti yang Anda lakukan di hari-H, Pak?
Letnan..
Pak, saat mendarat di hari-H, saya menyadari bahwa saya sedang berada di parit sendirian.
Saya ketiduran.
Mungkin karena obat anti mabuk udara yang mereka berikan.
Waktu saya bangun, saya tidak mencoba untuk mencari unitku..
..untuk bertempur.
Saya cuma..
Saya cuma diem ajja.
Siapa namamu, prajurit?
Blithe, Pak. Albert Blithe.
Kau tahu kenapa kau sembunyi di parit itu, Blithe?
Saya ketakutan.
Kita semua ketakutan.
Kau sembunyi karena kau berpikir masih ada harapan. Tapi, Blithe..
Satu-satunya harapan yang ada adalah kau harus terima kenyataan bahwa kau sudah mati.
Lebih cepat kau menerima hal itu, lebih cepat kau berfungsi sebagai prajurit semestinya.
Tanpa ampun, tanpa belas kasih, tanpa penyesalan.
Semua perang tergantung padanya.
Punya rokok? Lu mo' permen nii? Gag?
Pos terdepan punya amunisi.
- Nii dia.. - Kita gag tau apa yang mereka punya.
Kekuatan mereka mungkin mulai berkurang. Mungkin cuma tinggal prajurit penerjun.
- Anda tau keahlian mereka. - Menembak dan bermanuver.
Itulah nama permainannya. Menembak lalu bermanuver.
Kompi Dog dan Fox akan berada di sisi kiri bersama kita. Ada pertanyaan?
- Mari kita buat mereka jejeritan! - Sekarang jam 9:30 di kampung halaman.
- Pastinya.. - Mortar!
- Serangan! Semua ke lubang perlindungan! - Berlindung!
Hubungin pos observasi!
Bilang sama mereka buat bertahan!
Kepada semua pos Easy. Bertahan pada posisi!
Isi n' tembak!
Medis!
Kami diserang mortar di garis pertahanan. Gag ada infantri. Perintahkan pos observasi masuk!
Sasaran kanan 15, isi 3!
Jarak, 600.
Isi, tembak!
Isi n' tembak!
- Ayolah! - Ayolah, bergerak cepat!
Perhatikan bayangan siluet di horizon!
Cari sasaran kalian! Tembakan memberangus!
- Pasang! Tetap rendah! - Perhatikan!
Tetap rendah!
Perconte!
Perintahin pasukan lu! Tetep merunduk!
Habisi mereka, Perconte! Sebelah kiri lu!
Teruskan!
Gw minta tembak penekan!
Guarnere, terus desak mereka! Terus tembak!
Sersan, kembali! Lindungi puncak bukit itu!
Darimana mereka datang?
Oke, mundur!
Sial! sayap kiri kita mundur!
- Pak, kompi Dog sama Fox mundur. - Apa?
Siapa yang ngasih mereka perintah?!
Tetep tembak! Tetep nunduk!
Tetep nunduk, tembak terus, Perconte!
Ayolah Blithe, berdiri!
Bangun, prajurit.
Bangun, Blithe.
Seeep, Blithe. Lu bisa!
Tembakkin senapan lu, Blithe.
Tembak Jerman-Jerman itu, Blithe!
Abisin mereka, Blithe!
Tembak terus! Biar mereka rasain!
Terus tembak! Jangan berenti!
Biar mereka ngerasain, Blithe!
Abisin mereka, Blithe!
Perhatiin sayap kiri!
Tembak!
Musuh sebelah sana! Pertahanin garis tembak di sini!
Hujani dengan tembakan!
Ayolah, McGrath! ikutin gw! Tembak kesebelah kanan!
Tiarap!
Tetaplah bersama!
Cepetan! Anda akan membuatku terbunuh, Letnan.
Aku tahu Anda akan membuatku terbunuh!
- Tunggu sampai gw suruh! - Aku tidak bisa!
- Tahan tembakan! - Jangan, nii kedeketan.
- Bajingan! - Kedeketaan!
Medis!
Ayolah!
Tembak sekarang, McGrath! Tembak!
- Tembakan perlindungan! - Tembakan perlindungan!
- Tembak terus ke arah selatan! - Tembak!
Berhasil nyetak "homerun", ea?
- Smith, gw ketembak! - Gw pegangin lu!
Keluarin gw dari sini!
Medis!
Randleman!
Lu gpp?!
- Peluru abis! - Peluru abis!
- Skip! Amunisi lagi. - Gw ambilin segera!
Mediiis!
Medis!
Apaan tuh?!
Tank Sherman!
Apa kabar, pasukan lapis baja ke 2.
Bener daaahi! Ngibrit sonoo!
Pasukan kaveleri!
Oh, bayi yang cantik!
Ayo! Hujani mereka! Biar mereka rasa! Ayo!
- Liat! Tank Shermans! - Tepat waktu.
Sini lu pada!
Sini luuhh!
Ayo!!!
Hei, kawan.
Hei, kawan, Lu gpp?!
Tampaknya kalian baru ngalamin pertempuran hebat.
Maju kedepan di sayap kanan.
Kita perlu tahu apa yang ada disana.
- Gag tau siapa yang mesti gw kirim. - Minta relawan.
Gw gedek kalo mesti minta relawan!
Ea udah pilih dah!
Kita mesti ngeliat rumah ladang ntu. Siapa yang pengen nge-cek?!
Saya!
Ada yang laen?
Martin, Dukeman, kalian baru ajja jadi relawan.
Gw yang pimpin!
Blithe pengintai utama, maju!
Harry, mang kenapa sii sama parasut cadangan lu?
- Lu bawa-bawa terus dari kita terjun? - Pengen gw kirim buat Kitty dari Inggris nanti.
Sutra, bagus buat gaun pengantin,
- Gag nyangka gw! - Paan? Gw sentimentil?
Lu pikir kita bakal balik ke Inggris.
Baeklah.
Mulai lagi, tembakan perlindungan! Tembakan perlindungan!
Ayolah! Bertahanlah, Blithe.
Terus bergerak, tiarap!
- Medis ke depan! - Jendela atas kanan!
Bertahanlah.
Medis! Kami butuh medis disini!
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Tenanglah, Blithe. Ayolah Duke.
Aku datang, beri jalan!
Minggir. Biar kutangani.
- Ada apa? - Penembak jitu
Baeklah, aku memegangmu. Tenanglah.
Mereka narik kita dari garis depan
Sekarang?
Ke perkemahan di sebelah Utara pantai Utah.
Makanan hangat sama mandi.
Terus balik ke Inggris.
- Dimana persediaan medis? - Tenda ke 3 di sebelah kanan.
Harry.
- Gimana kaki lu?! - Kaku sama sakit.
- Kata mereka jangan terlalu dipikirin. - Eaa, bener.
Gw baru ngemeng sama kolonel Sink.
Dia nghargain banged kompi Easy ngejaga garis.
Katanya Jenderal Taylor puas.
Makanya gw ke perancis. Buat muasin Jend. Taylor.
Ya.
Atas pengorbanan dan pengabdianmu pada negaramu..
Merupakan kehormatan bagiku untuk menganugrahimu medali Purple Heart.
Terima kasih, Pak.
Berapa jumlahnya?
2, 3?
- Lu bener-bener gag tau malu ea! - Hei, gw ketembak 1 kali di bahu.
Yang ke 2 di betis sama luka di tulang kering.
Terus dia cuma dapet 1.
Keren banged dah!
- Dia demen sama gw, Alton. - Mimpi ajja terus, kawan.
Idup enak banged!
- Demi Tuhan, hampir ajja. - Meleset jauh banged lah!
Hei, Bull, sini dah!
Hei, Hoobler..
- Diem deh.. - "Malem bayonet."
Malam itu diselubungi kegelapan dan udara dingin, ketika kisah tentang Sersan Talbert terjadi.
Gag demen nii gw!
Mengenakan jas hujannya dan pergi keluar.
Untuk memeriksa garis depan dengan berpakaian seperti Jerman
Kenapa semua orang pada buru-buru pengen balik sii?
Saat itu pahlawan kita sedang tertidur pulas. Ia pun memanggil namanya.
"Smith! Bangunlah! Giliranmu yang jaga!"
- Lu ngerti dia ngemeng paan? - "Malem Bayonet".
- Apa lah tu artinya. - Tetapi, Smith sangat kelelahan..
Matanya masih merah dan tertutup karena mengantuk..
Dia mengambil senjatanya, terdengar suaranya Floyd (Amerika), tapi fisiknya Jerry (Jerman).
- Oh, Ya Tuhan. - Hebat banged, Smithy!
"Ini aku," Tab pun menangis, "Jangan lakukan itu!" Namun Smith terus menyerang dengan bayonetnya.
- Dia menyerang paru-parunya, dia menusuk atas dan bawah. - Yang bener ajja!
Dan menjatuhkan si bocah dari Kokomo.
Gw mo' ke Barak ajja lah.
- Lu Heffron? - Ya.
- Darimana asal lu? - Siapa yang nanya?
- Lu dari Philadelphia? - Philadelphia Selatan.
Apa gw bilang!
- Jalan 17. - Ya? Jalan Front.
Duduk sini!
- Kenal Johnny Waylon? - Ya, gw tau Johnny.
Karena lu gag memenuhi syarat dapetin medali Purple Heart..
..maka kita akan melakukannya dengan cara kita sendiri.
Tab, nii buat lu!
- Sebuah cindera mata. - Bener dah!
- Selamet! - Gw bisa ajja nembak dia berulang kali.
Tapi gag gw lakuin karena kita butuh banyak orang.
Ada beberapa pengumuman..
Pertama, denger!
Pertama, latihan yang dijadwalkan pada pukul 10 malam dibatalkan.
Kedua..
Semua ijin libur dibatalkan.
Kita kembali ke Perancis, jadi siapkan peralatan kalian.
Kita tidak akan kembali ke Inggris.
Bagi yang belum membuat surat wasiat, segera ke kantor persediaan.
Truk berangkat dari Membury pukul 7 pagi.
Lanjutkan!
Halo?
Halo..?
Selamat pagi nyonya Lamb. Maaf aku datang terlalu dini.
- Tidak apa-apa, prajurit..? - Malarkey.
- Masuklah. - Sebenarnya sekarang Sersan Malarkey.
- Baru ajja di promosiin. - Oh, bagus sekali.
Kurasa kau ingin mengambil pakaianmu, aku mendengar suara truk sepanjang malam tadi.
- Pasukan Amerika pasti ingin berangkat lagi. - Pastinya begitu.
Aku menyesal mendengarnya.
2 kemeja, 2 pasang celana. 2 topi, silahkan.
Aku tidak bisa..
Terima kasih.
Kau mau secangkir teh? Airnya baru saja mendidih.
Tidak terima kasih, aku sedang..
..terburu-buru. Tapi terima kasih atas tawarannya.
- Prajurit? - Ya, bu?
Apakah Letnan Meehan itu salah 1 anggota kompi kalian?
Kuharap dia tidak melupakan pakaiannya.
- Aku akan mengambilnya. - Terima kasih.
Bisakah kau membantuku dengan pakaian prajurit yang lainnya?
Coba kulihat dulu.
Sersan Evans, Prajurit Moya, Blowzer..
Gray, Miller..
Owen..
Collins, Elliot..
Blithe..
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Saat Kompi Easy ditarik dari garis depan pada 29 Juni, mereka telah kehilangan 65 prajurit.
Blithe tak pernah sembuh dari lukanya saat di Normandia. Dia meninggal pada 1948.